changing stage

mean daily ( water) stage — средний суточный уровень (воды)

to be in phase — (Tech, Elec) estar en fase

to be out of phase — (Tech, Elec) estar fuera de fase or desfasado; (fig) estar desfasado

phased development — desarrollo m por etapas

phased withdrawal — retirada f progresiva

late applications will not be accepted — no se aceptarán las solicitudes que lleguen fuera de plazo or con retraso

to be late — \<\<person\>\> llegar* tarde

he was a late developer — ( physically) se desarrolló tarde; ( intellectually) maduró tarde

the late film — la película de la noche or (CS) de trasnoche

in late April/summer — a finales or fines de abril/del verano

he married late (in life) — se casó mayor or tarde

• late at night — muy de noche, ya entrada la noche

• late in the morning — a última hora de la mañana

• late into the night — hasta bien entrada la noche

• late that night I got a phone call — ya entrada la noche recibí una llamada de teléfono

• too late — demasiado tarde

• she came late to acting — empezó a actuar ya mayor

• Liz had started learning German quite late in life — Liz había empezado a aprender alemán ya mayor

• to sleep late — levantarse tarde

• to stay up late — irse a la cama tarde, trasnochar

• to work late — trabajar hasta tarde

• they arrived late for dinner — llegaron tarde or con retraso a la cena

• we're running late this morning — llevamos retraso esta mañana

• as late as — aún en

• of late — frm últimamente, recientemente

Jane Smith, late of Bristol — frm Jane Smith, domiciliada hasta hace poco en Bristol

late morning — última hora f de la mañana

late afternoon — media tarde f

late evening — última hora f de la tarde

• it's getting late — se está haciendo tarde

• late goal — gol m de última hora

• I apologize for arriving at this late hour — siento llegar a estas horas

• even at this late stage — incluso a estas alturas

it was postponed to allow for late arrivals — se aplazó por si alguien llegaba tarde or con retraso

as usual, Jim was late — como siempre, Jim llegó tarde or con retraso, como siempre, Jim se retrasó

sorry I'm late! — ¡siento llegar tarde or con retraso!

• I'm late for my train — voy a perder el tren

• a fault on the plane made us two hours late — una avería en el avión nos retrasó dos horas

• we got off to a late start — empezamos tarde or con retraso

• I was late with the payments — me había retrasado en los pagos

• we had a late breakfast/ lunch — desayunamos/comimos tarde

• Easter is late this year — la Semana Santa cae tarde este año

• "late opening till ten pm on Fridays" — "los viernes cerramos a las diez"

• my period is late — se me está retrasando la regla

• spring is late this year — la primavera llega tarde este año

• too late — demasiado tarde

late Baroque — barroco m tardío

late edition N — edición f de última hora

late trading N — (St Ex) operaciones fpl tras el cierre

late applications will not be accepted — no se aceptarán las solicitudes que lleguen fuera de plazo or con retraso

to be late — \<\<person\>\> llegar* tarde

he was a late developer — ( physically) se desarrolló tarde; ( intellectually) maduró tarde

the late film — la película de la noche or (CS) de trasnoche

in late April/summer — a finales or fines de abril/del verano

he married late (in life) — se casó mayor or tarde

the scene of the crime — la escena or el lugar del crimen

behind the scenes — entre bastidores; (before n)

scene change — cambio m de decorado

to make o create a scene — hacer* una escena, armar un escándalo, montar un número (Esp fam)

it's not my scene — (colloq) no es lo mío

• a bedroom scene — una escena de dormitorio

• behind the scenes — (lit, fig) entre bastidores

• the big scene in the film — la principal escena de la película

• indoor scene — interior m

• love scenes — escenas fpl de amor

• outdoor scene — exterior m

• the scene is set in a castle — la escena tiene lugar en un castillo

• it was an amazing scene — era una escena asombrosa

• it was a scene of utter destruction — la escena or el panorama era de destrucción total

• there were scenes of violence — hubo escenas de violencia

the scene from the top is marvellous — desde la cumbre la vista es maravillosa or el panorama es maravilloso

• to appear or come on the scene — llegar

• I need a change of scene — necesito un cambio de aires

• the scene of the crime — el lugar or escenario del crimen

• to disappear from the scene — desaparecer (de escena)

• the scene of the disaster — el lugar de la catástrofe

• the police were soon on the scene — la policía no tardó en acudir al lugar de los hechos

• the scene of operations — el teatro de operaciones

• to be part of the Madrid scene — formar parte de la movida madrileña *

• the music scene — la escena musical

• it's not my scene * — no me interesa or llama la atención

• the political scene in Spain — el panorama político español

• the pop scene — el mundo del pop

country scenes — escenas fpl campestres

• try to avoid a scene — procura que no se monte una escena or el número *

• I hate scenes — detesto las escenas or los escándalos

• to make a scene — hacer or montar una escena, montar un número *

• she had a scene with her husband — riñó con su marido

• there were emotional scenes as the hostages appeared — hubo escenas de emoción cuando aparecieron los rehenes

• their argument ended in an ugly scene — su discusión acabó mal

• there were unhappy scenes at the meeting — en la reunión pasaron cosas nada agradables

scene change N — (Theat) cambio m de escena

scene painter N — (=designer) escenógrafo(-a) m / f ; (=workman) pintor(a) m / f (de paredes)

scene shift N — cambio m de escena

scene shifter N — tramoyista mf

the scene of the crime — la escena or el lugar del crimen

behind the scenes — entre bastidores; (before n)

scene change — cambio m de decorado

to make o create a scene — hacer* una escena, armar un escándalo, montar un número (Esp fam)

it's not my scene — (colloq) no es lo mío